Avrupa Trump'ın oyuncağı değil

1981 yılında sosyologlar Betty Grayson ve Maurice Stein, zorbaların potansiyel hedeflerini seçme biçimleri üzerine artık efsaneleşmiş bir çalışma yürüttüler. New York'ta bir kaldırıma video kamera yerleştirip, yoldan geçen meşgul insanları görüntülediler. Daha sonra görüntüler, Doğu Yakası'ndaki bir hapishanede, tanımadıkları insanlara karşı şiddet suçları (silahlı soygun, tecavüz ve cinayet) işleyen hükümlülere gösterildi. Mahkumlara, yayaları 10'den -çok kolay bir soygun- XNUMX'a -çok karmaşık bir durum- kadar bir ölçekte derecelendirmeleri talimatı verildi.

Sonuçlar şaşırtıcıydı. Her tutuklu, kendilerine göre umut vadeden aynı kişiyi seçti. Beklenebileceği gibi, kararları yalnızca cinsiyete, ırka veya yaşa dayalı değildi. Yaşlı kadınlar ve dalgın profesörler otomatik olarak seçilmiyor. Kararları etkileyen başka kriterler de vardı. Suçlular, yayaların sözsüz ipuçlarını okurlar - nasıl yürüdükleri, kollarını ve başlarını nasıl hareket ettirdikleri, ne kadar kendilerine güvendikleri - ve seçimlerini yapmak için bunu kullanırlar. Kendilerine göre mağdur gibi davrananları hedef aldılar.

ABD'deki yeni yönetim nedeniyle Avrupa'nın yaşadığı stratejik ikilemleri düşündüğümde bu çalışmayı hatırladım. Trump'ın ekibinin ilk hamleleri, başkan seçilen kişinin gücünü Amerika'nın düşmanlarıyla yüzleşerek değil, Washington'ın müttefiklerini bastırarak göstermeye karar verdiğinin sinyalini veriyor. Donald Trump'ın Grönland ve Kanada'ya yönelik talepleri ve Elon Musk'ın İngiltere'de rejim değişikliği çağrısı yapan tweetleri bu kumarın en açık göstergeleri. Trump, müttefiklerine sert tehditlerde bulunarak başkalarını kendisine boyun eğmeye zorlayacağını açıkça umuyor.

AB üye devletlerinin, Washington'un yaklaşımının, eski Rusya Devlet Başkanı Dimitri Medvedev'in yakın zamanda yaptığı "Avrupa'daki tüm yıkıcı süreçlere yardım sağlanması gerektiği" yönündeki açıklamasından esinlenebileceği konusunda endişelenmeleri için haklı nedenleri var.

Avrupa Dış İlişkiler Konseyi tarafından 2024 yılı sonlarında yapılan küresel kamuoyu yoklaması, Trump'ın Beyaz Saray'a döndüğünde "dünyanın büyük bir kısmının onu memnuniyetle karşılayacağını" gösteriyor. Avrupalılar ve Güney Koreliler onu kibirli bir zorba olarak görürken, diğerlerinin çoğu onun Amerika, ülkeleri ve dünya barışı için iyi olduğuna inanıyor.

Belki de bu destek, kazanan kişiye duyulan spontan bir sevginin sonucudur. Tehdit edilen tarifelerin yürürlüğe girmesi veya Ukrayna ve Ortadoğu'daki çatışmaların devam etmesi halinde bu durum hızla tersine dönebilir.

Orada daha da ilginç bir şey oluyor. Trump'ın uluslararası kuralları açıkça hiçe sayması, Batı dışındaki birçok kişi tarafından önceki liberal yönetimin tahammül edilemez ikiyüzlülüğünden daha iyi olarak görülüyor. Trump yönetiminde ABD nihayet normal bir büyük güç olacak; emperyal ama haçlı değil. Artık daha iyi olduğunu iddia etmeyecek, tüm diğer ülkelerden daha güçlü olduğu varsayımıyla hareket edecektir.

Ancak Avrupa Dış İlişkiler Konseyi'nin araştırması, Avrupa için fırsatlara işaret eden bazı eğilimleri de ortaya koyuyor. Batı dışı dünya Trump'ı memnuniyetle karşılayabilir, ancak oradaki birçok kişi bir sonraki küresel hegemonun ABD değil, Çin olduğunu düşünüyor.

Trump'ın 2016'daki küresel stratejisinin temel noktalarından biri Çin ile Rusya'yı ayırmaktı. Bu artık gerçekçi değil. Avrupa Konseyi'nin yaptığı anketler, son bir yıldır Rus ve Çin toplumlarının ve liderlerinin birbirlerini müttefik olarak gördüğünü ortaya koyuyor. Öte yandan Avrupalıların yalnızca beşte biri ABD'yi müttefik olarak görüyor. Amerika müttefiklerini terk etmeye hazırlanırken, Moskova ve Pekin ortaklıklarının faydalarını yeniden keşfediyor.

Ancak Trump Avrupa'yı gözden çıkarmış gibi görünse de Batı dışındaki birçok kişi Avrupa'yı hâlâ çok güçlü görüyor. Bu düşmanca ortamda Avrupa için en önemli şey kurban rolü oynamamaktır. Avrupa ülkeleri yeni cumhurbaşkanını seçmekte acele etmemeli, ona karşı çıkmamalı. Amerikan teknoloji devleriyle ne yapacaklarına veya gümrük vergisi tehditlerine nasıl yanıt vereceklerine karar vermek için zaman ayırmalılar. Ukrayna'ya yönelik güvenlik garantileri konusunda Türkiye ve diğer Batı dışı güçlerle aktif olarak görüşmelere girmeleri gerekiyor. Trump'ın baskısıyla karşı karşıya kalan Avrupa'nın Trump'a karşı çıkmak yerine kendine odaklanması gerekiyor. Onu en çok şaşırtacak olan şey, yeni Amerikan yönetimi yerine kendi toplumlarına odaklanan Avrupalı ​​liderler olacak.

Herhangi bir Avrupa stratejisinin anahtarı, paradoksal olarak 20 Ocak'ın yalnızca Trump'ın ikinci başkanlık döneminin başlangıcı değil, aynı zamanda küresel etkisinin de zirvesi olduğu bilgisine dayanmalıdır. Bundan sonra yolu sadece inişe doğru gidiyor.

(Financial Times; Peščanik.net, çeviri: M. Jovanović)