Editöryal etik kuralları

Her tarafta, kimsenin tarafında değil

Vijesti, olaylar, kişiler ve olgular hakkında tarafsız raporlama sağlar. Farklı görüş ve bakış açılarına sahip savunucular arasında özgür ve geniş tartışma ilkesi gözetilmekte, onlara özgün argümanlarla kamuoyunun desteğini kazanma alanı tanınmaktadır.

Topluma, etiketleme, önyargı ve ayrımcılık yapılmadan farklı inançlar ve deneyimler sunulur. Okuyucular ve kullanıcılar böylece karmaşık dünyaya dair daha nesnel bir resim elde ediyor ve Vijesti, diyalog, hoşgörü, anlayış ve eşit fırsatlar kültürüne katkıda bulunuyor.

Tarafsızlık ve objektiflik her zaman tüm taraflara eşit alan tanımak anlamına gelmez. Örneğin, şiddet suçlarının failleri ya da küçük radikal siyasi grupların liderleri genellikle mağdurlarla ya da ana akım siyasi partilerle aynı alana sahip olma hakkına sahip değiller.

Editör ekibi üyeleri kamuoyunda gündeme gelen her yeni konuyu, gündeme getirilen konuların alakalılığı ve kamu yararı gözetilerek ele alacaktır.

Ancak içeriğin her zaman temelde adil ve dengeli olmasına özen göstermeliyiz. İddialar gerçekler olarak sunulmamalı ve suçlamalar suçluluk belirtileri olarak sunulmamalıdır. Bu tür öykülerde yer alan oyunculara kendi görüşlerini ifade etme fırsatı vermek, editör kadrosunun görevidir.

Başkalarına raporlama

Gerçekler başkası tarafından toplanmışsa ve/veya söz konusu içerik Vijesti tarafından iletilmişse kaynak açıkça belirtilecektir. Bu durum gazete, dergi, kitap ve yayınların yanı sıra haber ajanslarından gelen materyaller için de geçerlidir. Başka bir medyadan gelen içerik kelimesi kelimesine iletildiğinde veya yeniden anlatıldığında, orijinal medya kuruluşunun adı ekipmanda açıkça vurgulanmalıdır. Büyük veya karmaşık bir olayı incelerken Vijesti, “haber ajanslarından ve Vijesti gazetecilerinden gelen raporlara” atıfta bulunur.

Başkasına münhasırlık tanımak

Vijesti gazetecilerinin, zaman müsait olduğunda, yayımlanmaya değer bulunan bir haberi başka bir medya kuruluşundan aktarıp doğrulamaları uygun olur. Bu durumda, olguların başka bir medya kuruluşuna atfedilmesine gerek yoktur; ancak metinde söz konusu medya kuruluşunun söz konusu bilgiyi veya haberi ilk kez münhasıran yayınladığı belirtilmelidir.

Glasin

Diğer medya araçlarına atıfta bulunmak, Vijesti'nin standartlarının - bir şeyin yayınlanmaya değer olup olmadığı, zevk meselesi olup olmadığı ve güvenilir olup olmadığı - denetiminden geçemeyen söylentileri, spekülasyonları veya hatta bilgileri yayınlamak için bir lisans olamaz.

Okuyucunun kendi kararını vermesine yardımcı olun

İster bir haber, ister fotoğraf, ister video olsun, bize ait olmayan materyallerin kaynaklarını doğru bir şekilde göstermek doğruluğuna katkıda bulunur. Bu sayede okuyucularımız bilginin güvenilirliğini değerlendirebilmektedir.

Başkalarının fotoğraflarına veya videolarına imza atmak

Bir fotoğrafın veya videonun kaynağına sadece "özel arşiv" veya "internet" veya "facebook" demek yeterli değildir. Kaynak açıkça belirtilmelidir, örneğin “fotoğraf/video MANS tarafından sağlanmıştır” veya “gov.me” veya “fotoğraf Petar Petrović tarafından sağlanmıştır”.

Fotoğraflarımızı veya videolarımızı imzalamak

Fotoğraf ve video materyallerimiz foto muhabirinin/kameramanın adı ve soyadı ile etiketlenmeli ve “Haber” eklenmelidir, örneğin “Savo Prelević/Haber”

Yayımlama izni

Medya ve özel web sitelerinden, özel sosyal medya hesaplarından fotoğraf indirmek için yayın izni alınması gerekmektedir.

Kaynağın açıklanmaması ve yayın izni alınmayan yayınların yayınlanması, Vijesti'yi ve gazeteciyi her zaman intihal suçlamalarına ve davalara maruz bırakır.

Orijinal Vijesti içeriklerinin diğer mecralarda yayınlanmasına izin, baş editör veya onun yetkilendirdiği kişi tarafından verilir.

Alıntı yapıldı

Tırnak işaretleri arasındaki her kelime Bir toplantıda konuşmacının, doğrudan muhatabın veya yazılı bir açıklama gönderen birinin gerçekte söylediği şeyi ifade eder. Haberler alıntıları “temizlemez”. Alıntıda dil bilgisi, yazım ve üslup açısından uygunsuzluk varsa tırnak işaretleri kaldırılmalı ve alıntı yeniden ifade edilmelidir.

Neler atılıyor?

Gazeteci, alıntıdan "konuşma balonlarını" (örneğin, "bu", "hmmm", "nasıl desem" vb.) ve diğer gereksiz kelime veya ifadeleri kaldırmalı ve küçük dil bilgisi hatalarını düzeltmelidir; ancak silme işlemi alıntının anlamını hiçbir şekilde değiştirmiyorsa. İnsanların söylediklerini güzelleştirmek, çirkin cümleleri temizlemek bizim işimiz değil, bu tür alıntıları yayınlayarak onları gülünç duruma düşürmek de bizim işimiz değil. Çoğu durumda bu ikilem, parafrazlama veya dolaylı anlatımla çözülür. İkilem devam ediyorsa gazetecinin daha deneyimli bir gazeteciye veya editöre danışması gerekir.

Alıntıların seçici kullanımı

Alıntıların seçici kullanımı dengesiz raporlamaya yol açabilir. Gazetecinin kullandığı alıntılar genel olarak konuşmacının söylemek/yazmak istedikleriyle örtüşmeli, aktarılanın anlamını etkileyebilecek beden dili (örneğin gülümseme veya göz kırpma) de tanımlanmalıdır. Birini alıntıladığınızda, her zaman alıntının bağlamını veya koşullarını belirtmelisiniz. Her halükarda hem gazetecinin hem de editörün konuşmacının niyetinin korunduğuna ikna olması gerekir.

Kısaltma

Bir hikayeyi kısaltmak zorunda kalan editör, onun dengesini bozmamaya çalışır. Özellikle diğer beyan edilen görüşlerle çelişen alıntılar veya bilgiler kesmemeye dikkat edecektir. Mümkün olduğu takdirde yaptığı kısaltmaları gazeteciye bildirecektir.

Uzun yorumlar

Muhabirin elinde detaylı notlar veya görüntüler yoksa, uzun yorumları başka sözcüklerle ifade etmek genellikle akıllıca bir davranıştır. Her halükarda bir gazeteci, editörün onayı olmadan, 500 karakterden uzun ve aralıklı bir alıntıyı yazıya yazamaz. “Odokativ” ifadeleri, özellikle neredeyse tüm kamusal olayların kaydedildiği ve internet üzerinden ulaşılabilir olduğu dijital çağda, okuyucuların Vijesti'ye olan güvenini zedeleyebilir.

Bir alıntının silinmiş bir kısmını işaretleme

Metin açısından önemli olmayan bir ifade veya konu dışı bir söz alıntıdan çıkarıldığında tırnak işaretine (...) işareti konulmalıdır. Bir alıntıda birden fazla bu tür işaretin bulunmasından kaçınılmalı, ayrıca alıntının bir kısmının çıkarılması gerekiyorsa tırnak işaretleri kapatılıp yeni bir alıntı veya alıntının yeniden ifade edilmesine başlanmalıdır.

Bir alıntıya ekleme

Örneğin, içerikte ilk kez geçen ve konuşmacının söylemediği bir kişi veya kuruluş adı veya konuyla ilgili diğer ayrıntıların eklenmesi, ek bilgilerin parantez içinde, cümlenin geri kalanına uygun şekilde durum, cinsiyet ve sayı kullanılarak yerleştirilmesiyle yapılır (örneğin, “(Karadağ Kralı, Nikola Petrović) farklı davranamazdı” veya “(Karadağ Kralı Nikola) Petrović üzerinde pozisyonunu değiştirmesi için yoğun baskı vardı”).)

Çeviriler

Yabancı bir dilden yapılan çevirilerde, Karadağca/Sırpça/Hırvatça/Boşnakça dillerinin ruhuna uygun çeviri yapılmalı, kelimesi kelimesine çevrilmemelidir. Google çeviri ve diğer makinelerin alıntıları ve genel olarak çeviri amacıyla kullanımı, o içerik hakkında temel bilgi edinmeyle sınırlı olmalı ve kelimesi kelimesine yayınlama amacı taşımamalıdır. Konuşmacıların Karadağca/Sırpça/Hırvatça/Boşnakça dillerinde yabancı basından verdikleri alıntıları çevirirken dikkatli olmak gerekir, çünkü geri çeviri neredeyse hiçbir zaman orijinaliyle uyuşmaz. Her zaman özgün bir alıntı bulmaya çalışmalısınız, eğer bu mümkün değilse daha az alıntı kullanmalı ve daha çok parafraz kullanmalısınız.

Sırpça, Boşnakça ve Hırvatça'daki alıntıların Karadağ diline uyarlanmasına gerek yoktur. İstisnai olarak, eğer bir kelime Karadağ'daki halkın büyük çoğunluğu tarafından bilinmiyorsa, o zaman sadece o kelime parantez içinde çevrilmelidir.

Yazılı metinde gerçek kontrolü

Vijesti gazetecileri, olayların asıl doğruluğunu kontrol eden ve çoğu zaman da tek doğrulayıcılardır. Gazeteciler, tüm içeriklerdeki belirli gerçekleri (coğrafi terimler ve mesafeler, adresler, telefon numaraları, kişilerin işlevleri vb.) telefon rehberleri, yerel ve eyalet yetkililerinin resmi web siteleri, şirketler ve kuruluşlar gibi standart kaynaklarla doğrularlar. Editör veya genel yayın yönetmeni tarafından karmaşık olarak tanımlanan hikayelerde, hikaye, genel yayın yönetmeni tarafından görevlendirilen ve tüm olguları kontrol eden bir kişiye verilir.

Gazetecilerin, yazılarını yazdıkları materyalleri (notlar, konuşma kayıtları, fotoğraflar, videolar, internetten indirilen materyaller, belgeler vb.) metnin yayımlanmasından itibaren en az beş yıl süreyle saklamaları gerekmektedir. Zira bu süre, hakaret ve iftira nedeniyle dava açmanın yasal süresidir.

Düzeltmeler ve inkarlar

Editör ekibi, yanlış bilgiyi fark ettiği anda derhal düzeltmek zorundadır. Gözlemlenen yanlışlıkların düzeltilmesi, dışarıdan bir talep olmasa dahi yayınlanmaktadır. Editör kadrosunun yeni bulgularına dayanan düzeltme, "Düzeltme" başlığı altında basılı olarak yayınlanır ve metni yayınlayan editörün imzasını taşır.

Portaldaki düzeltmeler

Dijital platformlarda, editör kadrosunun gönüllü olarak yaptığı düzeltme sonrasında, metnin altına "Bu metnin önceki bir versiyonunda hatalı olarak .... deniyordu ve doğru versiyonu ....'dir" ibaresi ve düzeltme tarihi yazılmalıdır.

Eğer metin kaldırılacaksa, kaldırılma nedenleri ve tarihi belirtilmelidir.

Tepki gösterme hakkı kime aittir?

Vijesti dışındaki kişiler veya yasal temsilcileri, Medya Kanunu uyarınca kendileri veya ilişkili oldukları diğer kişilerle ilgili iddiaları veya suçlamaları reddetme hakkına sahiptir.

Ölen bir kişiyle ilgili iddia veya suçlamalar, yakın aile üyeleri (baba, anne, eş, çocuklar, kardeşler) veya bunların yasal temsilcileri tarafından reddedilme hakkına sahiptir.

Düzeltme ve cevap, Basın Kanunu hükümlerine uygun olarak yayımlanır.

Özür ve aciliyet

Hata ciddi ise, önce zarar görenlerden, sonra da okuyuculardan özür dilenmelidir. Reddin yasal süresi içinde, daha ciddi hatalar söz konusu ise derhal yayımlanması, oluşacak zararın en kısa sürede en aza indirilmesi açısından önemlidir.

Kesinti

Editör kadromuz genellikle bilgi veya haber elde etmek amacıyla başkalarını taklit etmez. Bazen kimliklerini gizleyebilirler ve başkalarının kimlikleri hakkında her şeyi varsaymalarına izin verebilirler, örneğin bir kurum veya kuruluşun vatandaşlara yönelik çalışmaları ve ilişkileri veya bir polis karakolunun yakınındaki bir barda bir araya gelen insanların veya polis memurlarının davranışları vb. gözlemlendiğinde.

Bir gazeteci, ancak tesadüfen, önceden haber verilmeyen veya öngörülmeyen bir olayın ortasında kalırsa, bunu bağımsız olarak yapmaya karar verebilir; ancak o zaman bile en kısa sürede genel yayın yönetmenine başvurmalı ve onay almalıdır.

Örneğin bir kurum veya şirketin faaliyetlerini içeriden araştırmak amacıyla kurum veya şirkette istihdam edilmek gibi, genişletilmiş taklitler, hatta pasif taklitler, ancak baş editörün önceden izniyle kullanılabilir.

Fotoğraf

Vijesti platformlarındaki fotoğraflar gerçeği yansıtmalı veya tasvir etmelidir; fotoğraflanan mekana veya tamamlanmış fotoğrafa kişi ve nesneler eklenmemeli, taşınmamalı, bozulmamalı veya çıkarılmamalıdır (fotoğrafın gereksiz dış kısımlarını önlemek için yaygın olarak uygulanan kırpma uygulaması hariç). Renk veya gri tonlama ayarlamaları, net ve doğru yeniden üretim için gereken minimum düzeyde olmalıdır. Etkinlik fotoğrafları sahnelenmiş veya poz verilmiş olamaz.

İllüstrasyonlar

Bir fikrin veya durumun tasviri olarak kullanılan fotoğrafların her zaman açıkça tasvir edildiği etiketlenmelidir. Bu, portreler veya natürmortlar (ayakkabı, yiyecek vb. fotoğrafları) için geçerli değildir; ancak insanları veya nesneleri yapay olarak düzenlediğimiz diğer fotoğraf türleri, ayrıca kolajlar, montajlar ve dijital olarak değiştirilmiş fotoğraflar için geçerlidir. Bütün bu durumlarda “fotoğraf illüstrasyonu” ibaresinin yer alması zorunludur. Bazen illüstrasyonun nasıl oluşturulduğuna dair bir açıklama eklemek istenebilir.

Editör kadrosundan herhangi birinin, fotoğrafta yapılan değişikliklerin doğruluğu veya okuyuculara fotoğrafta yapılanların nasıl açıklanacağı konusunda şüphesi varsa, fotoğraf editörüne, teknik editöre veya genel yayın yönetmenine danışmalıdır (ancak son dakika yanlış anlamalarını veya tatmin edici olmayan doğaçlama çözümleri önlemek için, yayınlanmadan veya editöre veya basına inceleme için gönderilmeden önce).

Olay

Bir olayı (gösteri, dava, konferans vb.) takip eden gazeteci, olay bitene veya editörle anlaşarak başladığı işi sürdüren başka bir gazeteci gelene kadar işi bırakmamalıdır.

Nezavisnost

Sorumlu editörler dışında hiç kimse, editör kadrosunun bir diğer üyesine ne yapması veya yapmaması gerektiği konusunda emir veremez. Hiçbir özel, siyasi, ticari veya başka bir çıkara ayrıcalık ve kayırmacılık yapılamaz.

Anlaşma yok

Editör kadrosu ve diğer çalışanların, bilgi aktörleri, kaynakları ve reklam verenlerle uygunsuz tüm anlaşmaları reddetmeleri ve üzerinde çalıştıkları içerik üzerinde herhangi birinin dış baskı uyguladığına dair şüphe yaratabilecek bağlantılardan uzak durmaları gerekmektedir.

Ortak projeler

Vijesti, hükümet, muhalefet, siyasi partiler ve dini örgütlerle ortak projelere girmez. Nadir istisnalar arasında insani veya eğitim projeleri, kamunun açık ve tartışmasız çıkarı doğrultusunda yapılan sosyal sorumluluk eylemleri yer alabilir.

Yayıncının çıkarı kamu yararı olmak zorunda değildir.

Bağımsızlık, yayıncının ticari ilişkileri veya mali çıkarları tarafından tehlikeye atılmamalıdır. Yayın kurulu, baskı altında olası sansür girişimlerine karşı tepki göstermekle yükümlüdür.

Siyasi etkiler

Gazeteciler, editörler ve foto muhabirleri özel siyasi faaliyetlerini yalnızca oy kullanma hakkını kullanmakla sınırlamak zorundadırlar.

Parti üyeliği

Kamuoyu, Vijesti'nin editör kadrosunu kendisiyle özdeşleştiriyor ve bu kişilerin sahip olabileceği herhangi bir siyasi nüfuz, taraflılık şüphesini uyandırabiliyor. Bu nedenle gazeteciler, editörler ve foto muhabirleri siyasi partilere üye olamazlar, yerel veya ulusal düzeyde herhangi bir siyasi pozisyona aday olamazlar.

Parti bağışları ve amblemleri

Editör kadrosu, partilere ve diğer siyasi örgütlere parasal veya başka türlü bağışta bulunamaz, rozetlerini takamaz, kalem veya çakmak gibi logolu eşyaları kamuya açık bir şekilde kullanamaz ve tabelalarını arabalarına veya özel evlerine koyamaz.

Aile üyesi parti görevlisi olarak

Yakın bir aile üyesi bir partinin, siyasi örgütün liderliğindeyse veya bir seçimde adaysa, yazı işleri kadrosundan bir üye derhal editörü uyarmalıdır. Editör, durum değerlendirmesi doğrultusunda söz konusu editör kadrosunun siyasi habercilik faaliyetlerinde bulunmamasını sağlayacaktır.

Parti katılımı

Editör kadrosu üyeleri herhangi bir siyasi parti veya kuruluş için ücretli veya ücretsiz danışmanlık veya başka bir hizmette bulunamazlar, ayrıca parti gösterilerine ve kampanyalarına katılamazlar. Yazı işleri kadromuzdan biri yine de özel olarak siyasetle uğraşmaya karar verirse, bunu yaparak bu şirketle olan ilişkisini sorguladığını bilmelidir.

Seçim raporlaması

Seçim kampanyasındaki gazetecilerin tarafsız habercilik yapma ve kamuoyuna ilgili seçim katılımcıları, onların siyasi görüşleri, programları ve taahhütleri hakkında yeterli bilgi sağlama yükümlülüğü vardır; böylece vatandaşlar kendi yargılarını oluşturabilirler.

Bu mahkemenin kurulmasında, güvenilir muhatapların yer aldığı ve iki seçim dönemi arasındaki dönemde iktidar ve muhalefetin çalışmalarının sonuçlarına ilişkin analitik metinler de yardımcı olabilir.

Vijesti, seçim mitingleri ve önemli siyasi mesajlar hakkında haber yapmanın yanı sıra, tartışmalar ve yuvarlak masa toplantıları düzenleyebilir veya kamuoyunu ilgilendiren ve seçim katılımcılarının görüşlerini ifade edebileceği konularda makaleler yazabilir.

Herhangi bir düzeydeki otoritenin sözde kurumsal üstünlük elde etmeye çalıştığı törensel iş açılışları veya tamamlanmış yatırımlar hakkında haber yaparken, Vijesti gazetecisi haberini, aktörlerin siyasi mesajlarından uzak, olayın bütününü uygun bağlamına yerleştirerek, temel gerçekleri içeren haberlerle sınırlamalıdır.

Editör ekibimiz açık veya örtülü her türlü siyasi veya diğer reklam girişimini reddedecektir.

Çıkar çatışması

Editör kadrosunun çıkar çatışması yaratabilecek veya çıkar çatışması olduğu izlenimini yaratabilecek davranış ve faaliyetlerden kaçınması gerekmektedir.

Yayıncı, çalışanlarının gizlilik, yatırım ve finansal işlem haklarına saygı gösterir ve insani, eğitimsel, dini ve diğer kamusal örgüt ve topluluklarda çalışır. Ancak üyelerin, editöryal ofisin içindeki ve dışındaki faaliyetlerini çok dikkatli bir şekilde dengelemeleri, herhangi bir içeriğin editöryal üyelerin özel çıkarları doğrultusunda oluşturulduğuna dair herhangi bir şüpheye mahal vermemeleri gerekmektedir.

Raporlama yasağı

Editör kadrosunda yer alan bir kişi, kendisinin kişisel olarak bağlantılı veya ilgili olduğu olay, kişi ve olgular hakkında haber yapamaz.

Temyiz ve dilekçelerin imzalanması

Editör kadromuz, medya ve ifade özgürlüğünün en geniş anlamıyla konularını ilgilendirenler dışında hiçbir konuda çağrı, dilekçe veya benzeri girişimleri kural olarak imzalamaz.

Vijesti platformlarında analiz ve yorum yazarak görüşlerini dile getirebilirler.

Haber merkezi mensupları, bu bağlamın dışında bir çağrı, dilekçe veya benzeri bir girişimde bulunmaya karar verirlerse, kişisel bilgilerinin yanı sıra Vijesti adını ve çalıştıkları şirketin adını kullanmamalı, aksi takdirde yaptıkları eylemin aynı zamanda haber merkezinin görevi olduğu izlenimi yaratılabilir. Böyle bir itiraz, dilekçe veya benzeri girişimin imzacısı, söz konusu konu hakkında rapor veremez.

Protestolar ve gösteriler

Editör kadromuz, kural olarak, bir görev için orada bulunmadıkları sürece protesto gösterileri, mitingler ve benzeri toplantılara ve herhangi bir toplumsal eylemliliğe (geniş anlamda medya ve ifade özgürlüğü ile ilgili olanlar hariç) katılmaz. Protesto, gösteri veya benzeri toplantılara katılanlar veya aktivistler, söz konusu konu hakkında haber yapamazlar.

Çıkar çatışması beyanı

Çıkar çatışması kapsamına giren çok sayıda gerçek durumu tek tek standartlaştırmak imkânsızdır; ancak şirket içinde herkesin sorumlu davranmasıyla sorunlar başarıyla aşılabilir. Çıkar çatışmasının kaçınılmaz olduğu durumlarda, çıkar çatışmasının olası kaynaklarının derhal üstlere bildirilmesi ve objektifliğin korunması adına uygun çözümlerin uygulamaya konulması temel modeldir. Yayınlanmak üzere hazırlanan içerikle ilgili olabilecek özel işleriniz ve taahhütleriniz ile aile bireyleriniz ve yakınlarınızın özel iş ve taahhütleri hakkında amirinize bilgi vermelisiniz. Özel ilişki ve çıkarlara ilişkin bilgiler gizlenemez.

Ürün reklamcılığı ve diğer işler

Editöryal kadromuz, bu şirket dışında yaratılan ürünlerin reklam çalışmalarına katılamaz. Üçüncü taraflara mali veya yatırım tavsiyesinde bulunamazlar, hükümet organları (medya ve ifade özgürlüğü ile ilgili durumlar hariç, örneğin medya yasalarının hazırlanması, gazetecilerin güvenliği, vb.), siyasi partiler, lobi grupları, şirketler, sendikalar (gazeteci sendikaları hariç) ve kâr amacı güden kuruluşlar için ücretli veya ücretsiz iş yapamazlar.

Kamuoyunun ilgisini çekecek bilgiler sunmak yerine, pazarlama tanıtımı amacı ve niteliği taşıyan her türlü metin, gazetecilik mesleğinin gerektirdiği kabul edilemez bir eylem olup, meslek standartlarıyla bağdaşmaz ve sorumluluk doğurur.

Örneğin, finans ve iş dünyası hakkında yazan bir gazetecinin, editöre belirli bir şirkette hissesi veya bir yatırım fonunda payı olduğunu bildirmesi gerekiyor. Gazetecinin, ortağı olduğu şirket veya fona kayırmacılık yaptığına dair en ufak bir şüpheye mahal vermemek için editör, gazetecinin söz konusu içerik hakkında bir daha haber yapmamasını sağlar. Ya da yayıncılık üzerine yazılar yazan bir gazeteci, eşinin etkili bir yayınevinin müdürü olması durumunda bunu editöre bildirmeli, editör de onu başka işlere yönlendirmelidir. Bir gazetecinin boş zamanlarında dini bir cemaat için aktivist olup olmadığını editör bilmelidir ki, ona dini konularda haber yapma görevi verilmesin. Bir sanat eleştirmeni kız kardeşinin sergisi hakkında bir eleştiri yazısı yazamaz. Bir gazeteci, bir ilaç şirketinin başkanı olan akrabası veya yakın dostuyla röportaj yapamaz.

Bilginin kötüye kullanımı

Vijesti'de çalışan editörler, çalıştıkları süre içerisinde elde ettikleri bilgileri kendi mali veya başka çıkarları doğrultusunda kullanamazlar.

Platformlarımızda yayınlanmayan haber bilgileri üçüncü kişilere aktarılamaz.

Ayrıcalıklar

Editör kadromuz, kendilerine kişi veya kurumlar tarafından teklif edilen hizmet, menfaat ve hediyeleri reddedecektir. Gazeteciler, medyadaki konumlarının kendilerine sağladığı ayrıcalıkların etkisi altında değil, mesleki vicdanları doğrultusunda olayları aktarırlar.

25 EURA

Sembolik değeri aşan (25 avroya kadar) hizmet, menfaat ve hediye kabul edilmesi, objektifliği etkilediği veya kamuoyunda böyle bir izlenim yarattığı için yasaktır.

Bir hediyeyi iade etmek

Editör kadromuz, belirli ürünlerin tanıtımına yönelik olarak defter, tişört, kitap, CD ve benzeri küçük değerdeki hediyeleri kabul edebilir. Hediye almaktan kaçınmak mümkün değilse (örneğin, hediye posta yoluyla gelirse veya yazı işleri bürosuna ya da başka bir adrese getirilirse), yazı işleri personeli böyle bir hediyeyi, kendisine teşekkür eden ancak neden kabul edemeyeceğini nazikçe açıklayan bir ön yazıyla birlikte iade etmekle yükümlüdür.

Hizmetler

Hizmetler, örneğin ayrıcalıklı finansal işlemleri mümkün kılan içeriden bilgi sağlama, ücretsiz araç bakımı, bir çocuğu başkalarına uygulanan kriterlerin ötesinde bir okula, anaokuluna veya üniversiteye kaydettirme, bir eş veya aile üyesini işe alma vb. olarak değerlendirilir.

Özel işler için Kötüye Kullanım Haberleri

Yazı işleri kadrosundan bir kişi, özel işlerini yaparken veya sözleşme yaparken kendisini kişisel adıyla tanıtır ve yayınevine veya Vijesti'ye atıfta bulunmaz.

Ücretsiz biletler

Editör kadromuz, spor müsabakaları, tiyatro gösterileri, konserler ve haber yaptıkları diğer etkinlikler için, aynı içeriği yayınlayan diğer medya kuruluşlarının temsilcilerine de sunulması koşuluyla, ücretsiz bilet kabul edecek ve o zaman bile yalnızca kendileri için kabul edecek, asla kendilerine yakın olan kişiler için kabul etmeyecektir.

Ücretsiz geziler

Kurum, şirket ve özel kişilerden gelen ücretsiz seyahat davetleri ancak istisnai durumlarda, yani bu tür seyahatler kamu yararına bilgi edinmenin tek yolu olduğunda kabul edilebilir. Bu tür istisnalara ilişkin karar editör tarafından verilir.

Öğle yemekleri

Bazen gazetecinin birlikte çalıştığı kurum veya kişiler tarafından öğle yemeği masraflarının karşılanması kaçınılmaz olabilir; ancak bundan mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. Yayınlarımızda restoranlar, oteller ve diğer hizmetler hakkında yazı yazan eleştirmenler, tükettikleri hizmetlerin bedelini kendileri öderler, kendilerini önceden duyurmazlar ve sunucudan özel muamele kabul etmelerine izin verilmez.

Kaynaklara uzaklık

Gazetecilerin ve editörlerin kaynaklarla ilişkilerini beslemeleri gerekir, ancak bunun için nesnelliği korumak için gereken ölçüyü asla aşmamak adına disiplinli olmak gerekir.

Kaynaklarla doğru ilişki, mesafeyi koruyarak iş birliğini gerektirir. Herhangi bir mahremiyet bilgisini kaynaklarla sık sık paylaşmak tavsiye edilmez. Kaynaklarla sık sık sosyalleşmek, dışarı çıkmak veya herhangi bir ticari veya özel ilişki kurmak, bir gazeteci veya editörün taraflı olduğu şüphesini uyandırabilir. Editör kadrosunun bir kaynakla sık sık özel olarak etkileşime girdiğinde kendisine sorması gereken test sorusu şudur: "Politik, ekonomik, sosyal veya herhangi bir sahnenin karşı tarafında olan bir kaynakla böyle bir etkileşimde bulunmaktan rahatsızlık duyar mıyım?"

Üst, gazeteci veya editör ile kaynak arasında oluşabilecek her türlü yakınlaşmayı engellemekle ve gerektiğinde onları başka görevlere aktarmakla yükümlüdür.

Dış medya katılımı

Editör kadrosu, baş editörün izni olmadan başka bir yayıncının medya kuruluşunda çalışamaz. Uzmanlaştıkları konularda analist veya uzman olarak davet edilmeleri halinde şirket dışında radyo, televizyon ve diğer medya organlarında yer almaları tercih edilir. Bu tür gösterilerin önceden yayın yönetmenine bildirilmesi gerekir. Editör kadromuz, kamusal alanlarda aşırı görüşler ifade etmemeli, nefret söyleminde bulunmamalı, şiddete çağrıda bulunmamalı ve konuşmalarında analitik, tarafsız, adil ve objektif olmalıdır. Bir şeyin söylenip söylenmemesi konusunda tereddüt yaşadıklarında, bunu Haberlerdeki yorumlarında veya analizlerinde yayınlayıp yayınlayamayacaklarını kendilerine sormalılar.

Vijesti'nin editör kadrosunda yer alan kişiler ve diğer medya organlarında görünen diğer kişiler, Vijesti editör kadrosunda yer aldıklarını açıkça belirtmek için talepte bulunmalıdır.

İşverenle mutabakata varılarak eğitim kurumlarında zaman zaman yayın kurulu üyeleri öğretim görevlisi olarak çalıştırılabilir. Yayıncı veya Vijesti temsilcisi olarak davet edildikleri durumlar hariç, şirkete veya Vijesti'ye atıfta bulunmak haklı değildir.

Editör kadromuz boş zamanlarında çeşitli sosyal ve insani faaliyetlerde bulunabilir; ancak bu faaliyetler, bilginin güvenilirliğini ve şirket itibarını tehlikeye atmamalı ve çıkar çatışması şüphesi yaratmamalıdır.

Haberin yayıncısı ve haberin konusu olan editör kadrosunun üyesi

Bir haber konusunun Vijesti yayıncısı, platformu, editör kadrosu, editör kadrosu üyesi veya dış işbirlikçisi olması halinde Vijesti, şirketin ticari çıkarlarını temsil eden kişiler tarafından yapılan yorumlardan bağımsız olarak, bu Yönerge'nin tüm önerileri ve profesyonel gazetecilik prosedürüne uygun olarak kamuoyunu bu konuda bilgilendirecektir. Daily Press'i veya şirket sahiplerini belirten herhangi bir metinde gazeteci, Vijesti'nin yayıncısı veya sahibi olduğunu belirtecektir.

Bilgi ücretsizdir.

Haber, bilgi için para ödemez. Vijesti, sorumlu kişilerin onayı ile yalnızca bilginin iletilmesiyle ilgili masrafları, örneğin seyahat masraflarını ve benzeri masrafları kaynak kişiye geri ödeyebilir. Ancak çok istisnai durumlarda, bilginin toplum açısından büyük önem taşıması ve başka türlü elde edilmesinin mümkün olmaması halinde, yazı işleri müdürü bilginin karşılığında ödeme yapılmasını yetkilendirebilir.

Vijesti'de yayın kurulu üyesinin bağımsızlığı

Gazeteciler ve editörler vicdani ret hakkına sahiptir. Editör kadromuz, kendi değerlerine ve ahlaki inançlarına aykırı davranmaya, mesleki olarak arkasında duramadıkları veya henüz duramadıkları içerikleri yayınlamaya zorlanamaz. Her iki durumda da görevi reddetme hakkına sahipler ve bu nedenle sonuçlarına katlanmamalılar. Kaliteli gazetecilik pratiğine veya inançlarına aykırı çalışmaya zorlanmamalıdırlar.

Gazeteci, editörün, haberin henüz mesleki standartlara, bu Yönerge'nin tavsiyelerine veya Tüzük hükümlerine uygun olarak hazırlanmadığı konusunda uyarmış olmasına rağmen, yayımlanmasına karar verdiği içerikten imzasını çekme hakkına sahiptir. Bu tür iç uyuşmazlıklar, baş editörün başkanlığındaki yayın kurulunun en üst kurulu tarafından karara bağlanır.

Ambargo

Vijesti, kurum ve şirketler tarafından sunulan belge ve raporlara ilişkin ambargoya uyacaktır. Bu kural, editöryal kadronun kendi imkânlarıyla bilgi edinmeyi başarması halinde uygulanmaz.

Editörün, bir şeyin olacağına dair bilgi yayınlamanın olayların gidişatını nasıl etkileyebileceğini değerlendirmesi çok önemlidir. Örneğin, karar verici son anda bunu değiştirebilir "böylece gazeteciler ona ne yapması gerektiğini söylemez"

Zekon

Editör kadromuz, çalışmalarıyla ilgili yasalara saygı gösterir. Gazetecilik sadakati öncelikle kamunun çıkarlarına yönelik olduğundan, yasayı çiğneme kararının verilebileceği istisnai durumlar da vardır. Kamuoyunun yüksek ilgi ve öneme sahip bilgilerinin, örneğin kanunla gizli tutulan belgelerin yayınlanması, korunan özel verilerin yayınlanması vb. gibi, yayınlanması için belirli bir kanun ihlalinin ön koşul olması durumunda, böyle bir karar haklı ve dolayısıyla haklı sayılabilir.

Kanuna aykırılık kararı, baş editörün başkanlığındaki yayın kurulunun en üst kademesi tarafından verilir ve bu kararın doğurabileceği tüm sonuçlar bilindikten sonra genel yayın yönetmenine bildirilir.

açıklık

Vijesti, editör kadrosu ve diğer kişiler kamuoyuna, kaynaklara, iş ortaklarına, meslektaşlarına ve rakiplere karşı adil ve tutarlı davranırlar.

izlenim

Her sayı, kamuoyunun kimin hangi konuda sorumlu olduğunu bilmesi için bir künye veya tüm editörlerin ve sorumlu kişilerin listesiyle birlikte yayınlanır.

İmzalama

Tüm platformlardaki içerikler yazarın adı ve soyadı veya adının baş harfleri veya ajansın imzası ile imzalanır. İmzasız içeriklerden yazı işleri müdürü sorumludur. Yazarlar, çok istisnai durumlar, bunun için güçlü bir gerekçe olması ve bu gerekçenin karara bağlanması ve yazı işleri müdürünün sorumluluğunda olması dışında, takma adlarla imza atamazlar.

Editörlük ofisinden raporlar

Eğer bu doğru değilse, bir gazetecinin olay yerinden haber yaptığı iddia edilemez. Editöryal ofisten bilgi toplanarak oluşturulan içeriklerin, sanki sahadan ve birinci elden bilgiymiş gibi bir izlenim yaratacak şekilde düzenlenmesi adil değildir.

Yorumlar

Yorum yapılabilmesi için okuyuculara/kullanıcılara belirli bir içerik hakkında gerekli bilgilerin verilmesi gerekmektedir. Yorum formlarında, yazarın hem katıldığı hem de katılmadığı tüm görüşleri nasıl dikkatle analiz ettiğinin açıkça ortaya konulması gerekmektedir. Yorum, görüş ve görüşler kural olarak ayrı sayfalarda, istisnai durumlarda ise açık bir başlık altında başka bir yerde yayınlanır. Yorum formlarında ifade edilen görüşlerden yazar sorumludur ve bunlar editöryal pozisyon olarak değerlendirilmez. Editör kadrosunun görüşleri yalnızca imzasız editoryal yorumlarla veya baş editör tarafından imzalanan yazılarla aktarılır.

Mobilya

İçerik donanımının doğru olması gerekir. Bu, başlıkların, altyazıların, girişlerin, altyazıların, duyuruların, çerçevelerin ve diğer her türlü ekipmanın, bilginin esas içeriğini doğru bir şekilde yansıtması gerektiği anlamına gelir. Gazeteci, içeriğinin sunulması için gerekli ekipman ve yöntemi önerir, son hali editör tarafından onaylanır. İçerik üzerinde çalışan gazeteci, o içerikle en derinden ilgilenen kişidir ve bu nedenle hazırlık sürecine katılımı önemlidir. Gazetecinin, içeriğin son halinde hata veya yanlışlıklar fark etmesi halinde editörü uyarması rica olunur. Editörler, bilgi sunumunda içeriği çarpıtmak ve gerginliği sansasyonel hale getirmekten sorumludur.

Duyurular

Kamu kurum ve kuruluşları, siyasi partiler, kurum, kuruluş, şirket veya kişiler adına medya ilişkileri servisleri tarafından sunulan basın bültenlerinin içeriği, kamuoyunun ilgisini çekecek ölçüde yayınlanır. Hiç kimse kendi açıklamasının yayınlanmasını talep etme hakkına sahip değildir, çünkü bu bağımsız bir editöryal karar meselesidir. Bir basın bülteninin içeriği, iddialar gazetecilik prosedürleriyle doğrulanmadıkça doğru kabul edilemez.

Resmi açıklamaların içeriğinden net bir şekilde ayrılmak gerekir, çünkü sözcüler ve medya ilişkileri servisleri, kendilerine ödeme yapan kişi hakkında kamuoyuna mümkün olan en iyi imajı iletmekle görevlidir ve bu imaj doğru olabilir veya olmayabilir. Onlar topluma değil, işverenlerine sadıktırlar.

Bu nedenle doğrulanmamış ifadeleri propaganda olarak değerlendiriyoruz.

Pazarlama

Bilgilendirici içerik ile pazarlama içeriği kesinlikle birbirinden ayrılmalıdır. Pazarlama içeriklerinin "Reklam", "Ücretli Reklam" vb. başlıklarla açıkça etiketlenmesi, reklam veya ilan amaçlı dış kuruluşlar tarafından kiralanmış bir alan olduğu konusunda sunumda herhangi bir belirsizlik olmaması gerekir. Bilgi içeriğinde şirket, ürün veya hizmetlerin açık veya örtülü reklamına izin verilmez. Gazetecilerin pazarlama içeriğinin oluşturulmasına katılmalarına izin verilmez; pazarlama sektörü çalışanlarının da haber içeriğinin üretilmesine katılmalarına izin verilmez.

Bilgi toplama

Bilgiler açık bir şekilde ve adil yöntemlerle toplanır. Gazetecilerin eylemleri açık ve etik açıdan haklı olmalıdır.

Gazeteci, istisnai durumlar dışında (bkz. Kılık Değiştirme) kendisini bir kişi veya kuruma doğru olarak tanıtmakla yükümlüdür. Talep edilmesi halinde yazı işleri müdürlüğünce verilmiş gazetecilik kimlik belgesini göstermek zorundadır.

Muhataplara karşı açıklık

Gazeteci kural olarak kişi veya kurumlardan işbirliğine ilişkin onay isteyecektir. Çocuklar, dili iyi bilmeyenler, zihinsel engelliler gibi, işbirliği yapma yeteneği olmayan kişilerden işbirliği için rıza istenmesi doğru değildir.

Yazı işleri ofisindeki ilişkiler

Editör kadrosu ve diğer çalışanlar birbirlerine saygıyla davranır, meslektaş ilişkilerini geliştirir ve işbirliği ve dayanışma ruhunu teşvik eder. Yöneticiler, meslektaşlarının ailelerini sağlık, yaşam ve güvenlik açısından riske atmaması için çalışmaları yönetir ve koordine eder. Uyuşmazlıkların barışçıl yollarla ve öngörülen usule uygun olarak çözülmesi gerekir.

Yarışma

Vijesti, diğer medya kuruluşlarıyla tüm platformlarda kıyasıya ama adil bir rekabet içindedir. Bu, pazarda daha iyi bir konuma ulaşmak için engeller koyarak veya rakiplerin işlerini baltalayarak mücadele etmenin yasak olduğu anlamına gelir.

Suçlamalara yanıt verme fırsatı

Vijesti'de herhangi bir platformda özellikle şeref ve itibara yönelik suçlamalar yöneltilen kişilere, metin yayımlanmadan önce yanıt verme fırsatı verilmelidir. O kişiye suçlamaların içeriğinin tam ve detaylı bir şekilde anlatılması gerekir. Sanığın beyanının iddianameyle birlikte yayınlanması için her türlü çabanın gösterilmesi gerekmektedir. Baş harfleri ile tanımlanan bir kişiye yönelik suçlamalarla ilgili olarak bir devlet kurumundan resmi bir açıklama iletilmesi durumunda, sanığın adı yayınlanmadan önce sanıkla veya onun yasal temsilcisiyle temasa geçilmesi için her türlü çaba gösterilmelidir.

Sanığın herhangi bir nedenle ulaşılamaması durumunda, mümkün olduğunca yayımlamanın ertelenmesi gerekir. İddiaların yayımlanması için güçlü gerekçeler varsa ve karşı taraftan bir yanıt alınamazsa, yanıt derhal basılı nüshanın bir sonraki sayısında ve dijital platformlarda yayımlanmalıdır.

İddialara yanıt vermekten kaçınan kişi veya kurumlar varsa, bu durum yayınlanan içerikte belirtilmelidir. Diğer taraf, talepte bulunulduktan sonra makul bir süre olan 12 saat içinde cevap vermezse, içerik yeterli bir açıklama ile birlikte yayımlanır.

Röportaj

Görüşme diğer tarafın mutabakatı ile yapılır. Gazeteci, röportaj yaptığı kişiye, cevapların nasıl ve nerede kullanılacağını önceden bildirmelidir. Hiç kimse röportaj vermeyi kabul etmek zorunda değil, ancak rıza, oyuncuların anlaştıkları şartlara uyacakları anlamına geliyor.

Konular ve sorular

Mülakat soruları önceden iletilmez ancak kişinin konuşmak istediği konular hakkında bilgilendirilmesi doğrudur. Gazetecinin herhangi bir cevapla yetinmemesi, ısrarla ama nazikçe, sorulan soruların tam olarak yanıtlanmasında ısrar etmesi önemlidir. Mümkün olduğu takdirde görüşme kayıt altına alınmalıdır.

Form

Röportajın içeriği soru-cevap şeklinde, dolaylı anlatımla aktarılarak veya yalnızca belirli alıntılar kullanılarak yayınlanabilir.

Yayımlanması gerekmez.

Kaliteli bilgilendirici içerikler içermiyorsa röportajın yayınlanmasına gerek yoktur. Bir röportajın yayımlanmamasına karar verildiği takdirde, röportaj yapılan kişiye bilgi verilmeli ve nedeni açıklanmalıdır.

Kısıtlamalar

Görüşme yapılan kişi rızasını bazı kısıtlamalar koyarak şart koşarsa, böyle bir işbirliğinin kabul edilip edilmeyeceği dikkatle değerlendirilmelidir. Örneğin bazı görüşmeciler soruların tam bir listesini ister ve alt sorulara izin vermez. Bazıları ise bazı konuların hiç açılmamasını, bazı soruların sorulmasını istemiyor. Bazıları ise kamuoyunun ilgisini çekmeyen içerikler de dahil olmak üzere, söylediklerinin her birinin yayınlanmasını talep ediyor. Şartlandırma ancak istisnai durumlarda ve yalnızca belirli bir kişiden herhangi bir görüşme almanın, hiç görüşme almamaktan daha önemli olduğu durumlarda kabul edilebilir. Kısıtlamalar altında yapılan bir röportajın kusurlu olabileceği göz önüne alındığında, tanıtım kısmında kamuoyuna röportajın hangi koşullar altında yapıldığı hakkında bilgi verilmelidir. Diyelim ki: Muhatap A hakkında konuşmayı reddetti ve sadece C, D ve E ile ilgili soruları kabul etti.

Yetkilendirme

Röportajın son halinin veya içerikte kullanılan ifadelerin, röportaj yapılan kişiye gösterilmesi ve böylece söylediklerinin doğru aktarılıp aktarılmadığını kontrol edebilmesi doğrudur. Bu yetkiye yalnızca cevaplar tabidir; gazetecilik soruları, yorumları, giriş ve sonuç yazıları değil. Bu nedenle sadece soru-cevap, ya da alıntı veya açıklamalı ifadeler yetkilendirme için gönderilir. Görüşmeyi onaylayan kişinin cevapları çarpıtmasına, soruları atlamasına veya ifadelerde bulunmasına izin verilmemelidir. Tüm bunların mülakat öncesinde adaya açıkça anlatılması gerekir. Editörler, yetkilendirme süresince önemli ölçüde değiştirilen bir röportajı yayınlamama hakkına sahiptir.

Yetkisiz bir röportajın yayınlanması

Bir kişi daha önce vermiş olduğu bir röportajı, izin almadan veya aldıktan sonra geri çekmeye karar verirse, yayın kurulu gerekçeleri değerlendirir ve röportajın yayınlanıp yayınlanmayacağına karar verir.

Tedbirlilik

Mahremiyet

Özel hayata ilişkin ayrıntılar, ilgili kişinin rızası olmaksızın yayınlanamaz; ancak bunun için haklı nedenler varsa, yani özel hayata veya özel davranışa ilişkin ayrıntılar açıkça kamu yararı taşıyan içeriğin önemli bir parçasıysa yayınlanabilir. Tüm tartışmalı durumlarda gazetecilerin ve editörlerin kamu yararı ile mahremiyet hakkını dengelemesi gerekir.

Vijesti, mesleki kuralları ve mahremiyet hakkının yasal normlarını ihlal eden kurumlar hakkında yazarken veya diğer medyadan gelen bilgileri işlerken son derece dikkatli davranacak, kamuoyunun bir kesiminde bu tür bilgilere yönelik talebi teşvik etmemeye çalışacaktır. Örneğin, Hükümet kendini izole eden kişilerin listesini yayınladığında, bu listeye yönlendiren bağlantılar paylaşılmamalıdır. Veya bir gazeteci, bir mahkemenin, genç suçluların kararlarını, kişilerin psikiyatri kurumlarına yatırılmasına ilişkin kararlarını, tam kimlikleriyle veya yasal olarak korunan mahremiyeti ihlal eden diğer verilerle birlikte, kendi internet sitesinde ve duyuru panosunda yayınladığını keşfederse, haberi yayınlamadan önce bu içeriğin kaldırılmasını bekleyecektir.

Özel tesisler

Korunan özel içerik, kişisel verileri, özel görüşmeleri, telefon görüşmelerini, özel posta ve e-postaları, özel fotoğrafları ve tıbbi kayıtları içerir.

Özel yerler

Korunan özel yerler; apartman veya ev, bahçe ve avlu gibi avlular, otel odaları, hastanelerin hastaların tedavi gördüğü bölümleri, sağlık tesisleri, rehabilitasyon merkezleri, huzurevleri, okullar, özel kutlamaların, özel cenaze törenlerinin ve benzeri yerlerdir. Özel yerlerde ise bilgi ancak sahibinin izniyle toplanabilir. Gazeteci, kendisine özel alandan ayrılması söylendiğinde, bu alandan çıkmalıdır.

Gizli kayıt

Telefoto objektif ve gizli mikrofonla kayıt yapılması yasaktır; ancak editör, istisnai durumlarda, belirli özel bilgilerin ifşa edilmesinde açık bir kamu yararı olması durumunda buna izin verebilir. Gizli kayda ancak son çare olarak izin verilebilir.

Vatandaşlar ve kamu figürleri

Normalde toplum içinde bulunmayan vatandaşların, hükümet yetkililerine ve eğlence, sanat, iş dünyası vb. alanlardaki kamu figürlerine kıyasla önemli ölçüde daha fazla gizlilik koruma hakkı vardır. Gizlilik koruma hakkının düzeyi, önemli ölçüde belirli bir kişinin davranışına bağlıdır: Sürekli olarak medyanın dikkatini çekmeye çalışan ve kışkırtanlar, gizliliklerini kendileri koruyanlara kıyasla daha az koruma hakkına sahiptir.

Sınır

Mahremiyete müdahalenin gerekli ve haklı olduğu durumlarda, kamuoyunu bilgilendirme zorunluluğunun tatsız bir merak ve sansasyona dönüşmemesine dikkat edilmelidir. Mahremiyetin ifşa edildiği durumlarda, özellikle haber konusu kişiye yakın kişilerin mahremiyetinin ifşa edilmemesi, yani dolaylı zararların önlenmesi büyük önem taşımaktadır.

Masumiyet ve suçluluk

Şüphe ve suçlama içeren her türlü içerikle ilgili haber yaparken, herkesin mahkemece suçlu bulunana kadar masum olduğu ilkesine uyulması gerekmektedir. Bu nedenle yargılama öncesi ve yargılamanın sonuna kadar yapılan haberlerin tarafsız olması ve suça karışan kişilerin haklarını ihlal etmeyecek şekilde terminolojinin dikkatli kullanılması gerekmektedir. Bunu yaparken savcılık ve savunma makamlarının pozisyonlarının eşit şekilde aktarılması gerekir ve polis tarafından verilen bilgilerin bazen doğru olmayabileceği göz önünde bulundurulmalıdır.

Şüphe, suçlama, kanıtlanmış suçluluk

Suçlamalara ve yargı süreçlerine ilişkin içeriklerde, doğrulanmamış şüpheler, suçlamalar ve kanıtlanmış suçluluk arasındaki ayrımın net bir şekilde yapılması gerekir. Belirli bir kişi hakkında iddialar kamuoyuna yansıdığında ve henüz ne polis ne de yargı tarafından hukuki bir işlem başlatılmamışsa, iddiaların kimlere ait olduğunun açıkça belirlenmesi, ayrıca gazetecilik mesleğinin gerektirdiği tüm kontrollerin yapılması gerekir.

Özel suç raporu

Özel bir kişi tarafından polise veya savcılığa tutanak verildiğinde, tutanağın özel bir kişiye ait olduğunun açıkça belirtilmesi gerekir. Bu durum önemlidir, çünkü özel raporun geçerliliği henüz yetkili makamlarca test edilmemiş, ortaya atılan iddialar henüz hiçbir şekilde doğrulanmamış olup, bu durum gazetecilerin dikkatli olmasını gerektirmektedir.

Osumnjicheni

Polisin ele aldığı olaylarda, polisin ne yaptığını ve neden yaptığını açıkça belirtmek gerekir. “Polis, şüphe sebeplerinin varlığı nedeniyle bazı işlemlerde bulunmuştur…”, “Polis, şüphe sebeplerinin varlığı nedeniyle suç duyurusunda bulunmuştur…” vb. denilmelidir. Yetkili makamlar (polis vb.) tarafından işlem yapılması aşamasında, savcılık tarafından soruşturma emri verilmesine kadar geçen sürede kişiye “şüpheli” diyoruz.

Sanık

Sanık, hakkında soruşturma kararı verilen veya hakkında iddianame, iddianame teklifi veya özel dava açılan kişidir. Sanık terimi ceza yargılamasında sanık, sanık ve hükümlü için genel bir terim olarak kullanılabilir.

Sanık

Yetkili mahkemenin iddianameyi onaylamasıyla iddianame hukuki sonuç doğurur ve kişi “sanık” haline gelir. Sonra bu kişinin "suçlandığını" söyleriz. Suçlamaların veya iddianamelerin ve tanık ifadelerinin içeriklerini anlatırken, "iddiaya göre", "iddia edildiği gibi", "tanığın inancına göre", "iddianamede iddia edildiği gibi" vb. ifadelerden kaçınmalıyız. Bu gereklidir çünkü suçlamalar henüz mahkeme tarafından kanıtlanmamıştır.

Osuđeni

İlk derece mahkemesinde verilen veya kesin olmayan bir kararla, bir kişi “suçlu ilan edilebilir” ve dolayısıyla “hüküm giymiş” sayılabilir. Ancak o zaman o kişinin belli bir suç "işlediği", suçtan "sorumlu" olduğu vb. söylenebilir. Ancak bunun kesin bir yargı olmadığı her fırsatta vurgulanmalıdır.

Kimlik

Soruşturma başlamadan önce, suçlanan kişinin kimliği, ilke olarak, ağır bir suç söz konusu olmadıkça, kamuya mal olmuş bir kişi olmadıkça, suç kamuya açık bir alanda işlenmiş olmadıkça, gazetecinin suça bizzat tanık olmadıkça veya failin kim olduğu konusunda şüphe bulunmadıkça açıklanmamalıdır. Suç veya kabahatten şüphelenilen kişinin adı, soyadı ve fotoğrafı, bu kişiler reşit ise yayınlanır; bundan önce, yukarıda belirtilen haller dışında, yalnızca adının ve soyadının baş harfleri kullanılır.

Koruma

Bir kişinin adını korurken, kişiyi tanımlayabilecek başka hiçbir içeriği yayınlamamaya dikkat etmeliyiz, örneğin, yaşadığı evin veya binanın fotoğrafları, adres, iş yeri vb. Cinsel suç mağdurlarının adları ve fotoğrafları ile 18 yaşından küçük suç faillerinin kimlikleri. Yayınlanmak üzere kullanılacak fotoğraflarda veya kayıtlarda yer alıyorlarsa, yüzleri tanınmayacak şekilde kapatılmalıdır.

Akrabalar ve arkadaşlar

Cezai suçlara ilişkin içeriklerde, suçla ilgisi olmayan kişilerin kimliklerinin, kendi rızaları olmadan yayınlanmamasına da dikkat edilmelidir. Bu durum özellikle şüpheli, sanık veya hükümlü faillerin masum yakınları ve arkadaşları için geçerlidir.

Yetkilileri eleştirmek

Haber kuruluşları polisin, savcılığın yaptıklarını, yargılamanın yürütülüş biçimini, sunulan delilleri, tanıkların güvenilirliğini ve hatta kararı eleştirebilir ve eleştirmelidir de; ancak bunun için çok sağlam delillere, argümanlara ve gerekli bilgiye ihtiyacınız var.

Medya ile temasa alışkın olmayan kişiler

Gazeteciler, bilgi edinme sürecinde çoğu zaman medya ile temasa alışık olmayan, dolayısıyla haklarını bilmeyen ve açıklamalarının olası sonuçlarını düşünmeyen kişilerle muhatap oluyorlar. Bu tür deneyimsiz kişilerin onurunu ve mahremiyetini korumak için gazetecilerimizin açıklamalarını dikkatli kullanmaları ve güvenlerini suistimal etmemeye özen göstermeleri gerekmektedir.

Çocuklar ve gençler

Çocukların ve gençlerin onurunun korunması ve yaşatılması, yoksulluk, işlevsiz aile, hastalık, intihar, uyuşturucu kullanımı, okul şiddeti, yeme bozuklukları vb. gibi gençleri kamuoyunda damgalayabilecek aşağılayıcı koşullarda kimliklendirilmesinin önlenmesini gerektirir.

Bazı durumlarda, çocuğun kimliğinin açığa çıkmasını istemediğimizde, içeriğin amaçları doğrultusunda, çocuğu farklı bir isimle çağırabilir, ancak kamuoyuna bu ismin hayal ürünü olduğunu duyurabiliriz.

Haberlerde çocuklar ve gençler, "genç suçlu", "engelli", "gayri meşru çocuk" vb. gibi olumsuz ve ayrımcı çağrışımlar yapan terimlerle anılmaz.

Gelişimsel engelli çocuklar genellikle yalnız, izole edilmiş ve çaresiz olarak değil, toplumun ayrılmaz bir parçası olarak tasvir edilir ve başarıları ve ilerlemeleri vurgulanır; ancak hikâyenin odak noktası, bu çocukları bu durumlara sokan sorunlar değilse.

Çocukların siyasi veya pazarlama kampanyalarında propaganda amaçlı kullanılması girişimlerine karşı kamuoyunun uyarılması gerekmektedir. Yukarıda belirtilen kimlik koruma ilkeleri, ebeveynlerin veya velilerin çocukların ve gençlerin isimlerinin ve fotoğraflarının yayınlanmasını onaylamaları durumunda bile sıkı bir şekilde gözetilir, çünkü çocuklarının yararına olanı nasıl değerlendireceklerini bilmeyen ebeveynler bulunmaktadır.

Bolesnici

Hastalık ve tedaviye ilişkin her türlü bilgi, ancak ilgili kişinin rızasıyla kamuoyuyla paylaşılabilir. Sağlık durumuyla ilgili bilgiler, ancak devlet görevlisi veya toplum içinde önemli bir konumda bulunan bir kişiyle ilgili olduğunda, izin alınmadan yayımlanabilir. Bu istisnaların güçlü ve haklı bir kamu yararına dayanması ve kamuoyuna açıklanması gerekir.

Haklı kamu yararı nedeniyle, tıbbi kayıtların içeriği, teşhisler, hastane çıkış listeleri vb. gibi bir sağlık durumuna ilişkin ayrıntılar sunulduğunda, tonlama, ekipman ve görsellerde incelik gösterilmesi ve her türlü sansasyonel unsurun ortadan kaldırılması gerekir.

Özellikle zorlu ve ağrılı tedaviler gören veya yaşam destek cihazlarına bağlı olan ağır hasta kişilerin hastane odalarındaki fotoğraflarının yayınlanması nadiren haklı görülebilir.

Hastaların tedavilerinde umutsuzluğa kapılmamaları için içerikte farklı bir tedavi önerilmesi, özellikle de trajik bir sonuç öngörülmesi doğru değildir.

Samubistva

Haber medyası, aksi yönde açık ve haklı bir kamu yararı olmadığı sürece genellikle intiharlarla ilgili haber yapmaz. İntihar ancak kamuya mal olmuş bir şahsiyet söz konusuysa ve intihar bir suç, vahşet veya kamuoyunun dikkatini çekmeyi hak eden başka bir olayla ilişkiliyse bildirilebilir.

İntihar haberlerinde, başkalarının bu senaryoyu örnek almaması için, olayın ayrıntılarını çok fazla anlatmamaya dikkat edilmelidir. İntiharla ilgili içeriklerde, intihar eğilimi olan kişilere zamanında nasıl yardımcı olunabileceği ve trajedilerin nasıl önlenebileceği konusunda uzman görüşlerine mutlaka yer verilmelidir.

Önce yardım edin, sonra bildirin.

Editör kadromuz, kazalarda ve afetlerde insan hayatını kurtarmanın, kamuoyunu bu olaylar hakkında bilgilendirmekten daha önemli olduğu inancıyla çalışmalarını yürütmektedir. Mağdurlara yardım etmekle ihbar etmeye devam etmek arasında seçim yapmak zorunda kalınırsa, seçim her zaman ilkidir.

Dini duygular

Haberlerde dinî konulara bu Talimatname'de belirtilen esaslar çerçevesinde yer verilir, ancak inananların duygularını rencide etmemeye dikkat edilir. Bir dini cemaatin üyelerini rencide edebilecek içerikler, yalnızca bu içeriklerde haklı bir kamu yararı bulunması halinde uygun şekilde sunulacaktır.

Belirli bir inanç sistemini aşağılayıcı ve alaycı bir şekilde dile getiren içerikleri dini duygulara aykırı olarak değerlendiriyoruz.

Dini cemaatlere yönelik eleştiriler

Belirli bir dini topluluğun görüşlerine uymayan görüşlerin ifade edilmesi, kilise hiyerarşisi temsilcilerinin eylemlerinin haklı eleştirilerinin dile getirilmesi, dini ihtiyaçlar dışındaki faaliyetlerin (vergi ödeme, siyasi faaliyet, çocuk istismarı, iddia edilen şifa verme vb.) dini duyguların ihlali olarak değerlendirilemez.

Gazeteci doktrinlere ve dogmalara karışmaz, hangi dinin doğru, daha iyi, daha yüce olduğunu ileri sürmez.

Etik tavsiye

Editör, editör kurulunun etik ikilemi çözemediği durumlarda, konu hakkında tavsiyelerde bulunmak üzere, konusunda uzman eski ve aktif deneyimli gazetecilerden ve editörlerden oluşan bir Etik Kurulu oluşturabilir. Gerektiğinde söz konusu Konsey, en az altı ayda bir toplanarak bu Yönergede değişiklik önerilerinde bulunabilir.

Etik Kurul üyeliği ve çalışmanın karşılığı yoktur.

Hukuk Müşaviri ve İcra Direktörü

Yayımlanmaya hazır bir metnin yayıncıya karşı tazminat davası açılması sonucunu doğuracağının öngörüldüğü her durumda, yazı işleri müdürü, yayımlanmadan önce hem şirket avukatına hem de yayıncının icra direktörüne danışır.

Bu Kılavuz, Vijesti'nin önceki deneyimleri ve uygulamaları, gazeteci Sanja Modrić tarafından bu Kılavuzun ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan materyaller ve Guardian, Reuters, New York Times, Le Monde, Corriere della Sera ve diğer gazetecilerin etik kuralları veya benzeri belgelerinde yer alan çözümler kullanılarak geliştirilmiştir.

Podgorica, Ağustos 2020