İngiliz kadınları neden bu kadar öfkeli?

Bir süre önce, eğlence olsun diye, metin arşivimde "Dayanamıyorum" ifadesini aradım ve sayfalarca sonuç çıktı. Son zamanlarda tahammül edemediğim bazı şeyler, belirli bir sıra olmaksızın: "öfke" kelimesi; saygın bir dergide bir ünlü hakkında uzun bir makaledeki açıkça uydurulmuş bir anekdot; birinin e-postada "her neyse" kelimesini pasif agresif bir şekilde kullanması; muhabir arkadaşımın bir meslektaşının, her haberini bitirdiğinde sisteme girip iki küçük şeyi değiştirerek kendi adını imzasının yanına sıkıştırması; David Beckham'ın kraliyet ailesine aşırı düşkünlüğü; Jimmy Fallon'ın kocaman yüzü; Russell T. Davis'in "Tip Toe" dizisinin ilk bölümü; hava durumu, özellikle de şiddetli rüzgarlar.

Eğer tüm bunlara kızıyorsam, bunun yaşım yüzünden olduğunu varsayıyordum. Günümüzde menopoz hakkında dolaşan ve yaşın bizi nasıl öfkelendirdiğini anlatan çok sayıda içeriği görmezden gelmek zor. Menopoz, sözde, hâlâ tabu bir konu olsa da, daha da tabu olabilir! Görünüşe göre, sadece ben ve diğer orta yaşlı kadınlar değil, genel olarak İngiliz kadınları da öfkeli ve bu öfke düzeyi diğer ülkelerdeki emsallerini bile aşıyor. Anketlere şüpheyle yaklaşıyorum, ancak bu özel anket kapsamlıydı: Dünya çapında 76.000 kadından fiziksel ve duygusal sağlıkları hakkında soruları yanıtlamalarını isteyen küresel bir sağlık girişimi tarafından düzenlendi. Sonuçlar geçen hafta açıklandı ve İngiliz kadınlarının Avrupa'nın en öfkeli kadınları arasında olduğu, Alman, İsviçreli, Fransız ve Hollandalı kadınlardan daha öfkeli oldukları ve her yıl daha da öfkeli hale geldikleri gerçeğini içeriyordu.

Bu konu ulusal klişelere başvurmadan tartışılamaz, bu yüzden öncelikle: Fransız kadınlarından daha mı öfkeliyiz? Ciddi misiniz? Ya İtalyan kadınlarından?! İtalya'ya her gittiğimde, İtalyan kadınları oldukça öfkeli görünüyor! Bizden daha öfkeli olan tek Avrupalı ​​kadınlar Çek, Maltalı, Yunan, Arnavut ve İspanyol kadınlarıdır - bunu nasıl yorumlarsanız yorumlayın.

Benden daha zeki bir sosyolog, öfke olarak kabul edilen şeylerin farklı eşiklerini belirlemek için her ülkedeki kültürel normları dikkatlice incelerdi. Başka bir deyişle: ABD'de yaşadığım için biliyorum ki, örneğin bazı aile tartışmaları bir İngiliz için felaket derecede öfkeli görünürken, bazı Amerikan sosyal çevrelerinde sıradan bir konuşma olarak kabul ediliyor ve iki saniye sonra unutuluyor. Ben ise henüz kendime gelemedim.

Bu ülkeye gerçekten kin beslemeyi seviyoruz ve her şeye ve her şeye kin beslemeyi eğlenceli buluyoruz - belki de bu yüzden anketin zirvesindeyiz. Ama eğlence amaçlı öfkeye hala öfke denebilir mi? Gerçek şu ki, "öfke" burada muhtemelen çok geniş bir terim ve hiçbir şey ifade etmiyor. Doğru bir tablo elde etmek için, Hologic Küresel Kadın Sağlığı Endeksi anketörlerinin testi "sessizce kaynayan kızgınlık", "hafif rahatsızlık", "25 yıllık kızgınlık" ve "dün olan bir şeye hala takıntılı olmak çünkü bu bana gerçekten zevk veriyor" gibi alt kategorilere ayırmaları gerekecektir.

Özetle, İngiliz kadınları Avrupalı ​​kadınlardan daha mutsuz ve bu doğru olsa da, bence öfke yanlış bir ölçüt. Bana kalırsa mutsuzlukla öfkeden çok daha güvenilir bir şekilde ilişkilendirilen şey can sıkıntısıdır. Pasif kayıtsızlık - işte sorun bu. Yenilgi, güçsüzlük, korku, güvensizlik duygusu.

Ama öfke motive edici ve eğlenceli olabilir. Öfkeli olmalıyız! Bunda çok yanlış bir şey var! Ve İngilizlerin ne kadar öfkeli olduğuna dair anket verisi olmasa da, aynı kültürel normlardan etkilendiklerini varsaymak güvenli; ancak şunu da eklemeliyim ki, İngiliz kadınlarının bu kadar öfkeli olmasının nedenlerinden biri de İngilizlerdir. Bu ülkede öfke kaynıyorsa, bunun nedeni hepimizin dış görünüşe önem vermeye çok fazla odaklanmış olmamız ve bu yüzden öfkemizi dışa vuramamamızdır. Teşekkürler, iyiyim.

Tam olarak neye kızıyoruz? Anket bir cevap sunmuyor, ama jeopolitik veya ekonomi olmadığını tahmin ediyorum, ancak her ikisinin de küçük endişelerin daha belirgin hale geldiği gergin bir ortam yarattığını varsayabiliriz. Bu ülkede faiz oranlarının fırlamasına kızabilirim, ama ancak bir Lego parçasına bastığımda gerçekten öfkeyle kükrerim.

Son zamanlarda Reform UK'nin yükselişine kızgınım, ama bu beni, mesela, daha önce hayır dediğim halde birinin benimle takılmak için ısrar etmesi gibi bir sinir krizine sürüklemez. Ya da Meryl Streep'in Jenna Bush Hager ile kıkırdamasını görmek gibi. Ya da 15 yıldır görmediğim birinin gelip benden bir iyilik istemesi gibi. Bu şekilde çok uzun süre devam edebilirim.

Metin The Guardian'dan alınmıştır.

çeviri:NB